18/11/2012

Evangelion 3.0 : La chanson thème, les 7 premières minutes du film


Une histoire d'amour entre UTADA Hikaru et la série Evangelion !

UTADA Hikaru a écrit la chanson thème du film Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, sorti le 17 novembre 2012 au Japon.
Le clip a été réalisé par KAWASE Naomi qui s’est vu remettre le Grand Prix pour La Forêt de Mogari lors du Festival de Cannes 2007. Le clip exprime le concept de la « maternité » dans une lumière universelle, à l'aide de magnifiques paysages du Japon.
KAWASE a déclaré : "Parce que nous vivons dans une époque comme celle-ci, je voulais intégrer le message de « la nécessité de valoriser les choses qui sont présentement et immédiatement autour de nous et qui peuvent être touchées ». Pour la création de ce film, UTADA et KAWASE se sont rencontrées à plusieurs reprises afin d'échanger leurs idées.

Bien que UTADA ait mis sa carrière en pause, elle a décidé d'écrire cette chanson grâce aux ferventes demandes faites par le staff du film. Elle apprécie profondément la franchise Evangelion dont elle a écrit les chansons thèmes des deux précédents films. Un site spécial pour la chanson "Sakura Nagashi" a ouvert en japonais et en anglais.Regardez le clip :



Release
- Le digital single "Sakura Nagashi" est disponible en téléchargement depuis le 17 novembre 2012 sur RecoChoku et iTunes (250 yen / 2,42 euros le morceau).
- Le clip sera téléchargeable à partir du 28 novembre prochain.
- Le DVD-SINGLE sortira le 26 décembre 2012 au prix de 1,100 yen (10,64 euros) / réf. : TOBF-5770 .

La jaquette du CD a été réalisée par SADAMOTO Yoshiyuki, character designer sur Evangelion depuis le début de la franchise.


Voici les lyrics traduites en anglais par UTADA Hikaru elle-même :

Sakura Nagashi

Watching flowers just blossomed fall
"Too early, this year" you said,
In disappointment, regret
And you were beautiful

If you could see me now
I wonder what you would think
Me, living without you

Everybody finds love
In the end

If you could hear the newborn's cry,
Sound and healthy
Ringing in the town you protected
I know you would be so pleased
The footsteps that continue after us

Everybody finds love
In the end

I can't believe that I'll never see you again
I haven't told you anything yet
I haven't told you anything yet

Watching flowers just blossomed fall
The trees stood by, helpless

However great the fear, I will not look away
If at the end of everything, there is love

En bonus, les premières minutes du film Evangelion 3.0 :



© 2012 EMI Music Japan Inc.
© YOSHIYUKI SADAMOTO 1995 © GAINAX • khara
Utada Hikaru Official YouTube Channel, evangelion.co.jp


Aucun commentaire:

Publier un commentaire